两张上世纪10年代的R官方文件

1914- Rolex wristwatch receives the first “Class A” certificate for chronometric precision ever awarded to a wristwatch, from Kew Observatory near London. This proved that wristwatches could be as precise as a marine chronometer, the benchmark for precision.




1910- A Rolex watch was the first wristwatch in the world to receive the Swiss Certificate of Chronometric Precision, granted by the Official Watch Rating Centre in Bienne.

能不能给翻议一下呢？

耶，这算是 Precision 的由来了？

图1：

1914年劳力士获得手表史上
第一张精密时计精确度A级证书
由靠近伦敦的丘天文台
（国家物理实验室鉴定部）签发
这证明了手表也能达到航海天文台钟的精度
是手表史上的一个里程碑。

图2：

1910年劳力士获得瑞士精密时计精确度证书
由比尔官方手表鉴定中心颁发。

东海岸 发表于 2015-3-12 12:51
图1：

1914年劳力士获得手表史上

斑猪V5

东海岸 发表于 2015-3-12 12:51
图1：

1914年劳力士获得手表史上

丘天文台是矫天文台吗？

zzwzzw83 发表于 2015-3-12 15:35
斑猪V5

机械米 发表于 2015-3-12 17:34
丘天文台是矫天文台吗？

Kew Observatory，是不是习惯上译矫天文台？

东海岸 发表于 2015-3-14 00:07
Kew Observatory，是不是习惯上译矫天文台？

KEW不是比COSC等级高吗

zzwzzw83 发表于 2015-3-12 15:35
斑猪V5

板猪懂8国语言的，能闻能唱

南海十三 发表于 2015-3-14 15:52
板猪懂8国语言的，能闻能唱

那可是国宝了

厉害厉害

zzwzzw83 发表于 2015-3-14 11:06
KEW不是比COSC等级高吗

这个没研究过，可能小米哥懂。@机械米

东海岸 发表于 2015-3-15 00:26
这个没研究过，可能小米哥懂。@机械米

KEW早期是专门给海事天文台钟颁布证书的，非常严格，高于COSC！

zzwzzw83 发表于 2015-3-15 01:21
KEW早期是专门给海事天文台钟颁布证书的，非常严格，高于COSC！

原来这样啊，少保给科普下？

东海岸 发表于 2015-3-15 00:26
这个没研究过，可能小米哥懂。@机械米

不是很了解详细，貌似是给导航钟表认证蛮多的。
@xhandy

东海岸 发表于 2015-3-14 08:26
这个没研究过，可能小米哥懂。@机械米

要是机械米没能说全，我给补上。

东海岸 发表于 2015-3-15 09:33
原来这样啊，少保给科普下？

KEW曾经从不给民用腕表颁布证书，所以首次给R颁布，也就成了R一直引以为豪的宣传资本了

zzwzzw83 发表于 2015-3-16 00:24
KEW曾经从不给民用腕表颁布证书，所以首次给R颁布，也就成了R一直引以为豪的宣传资本了

为什么说它比COSC高呢？

南海十三 发表于 2015-3-14 15:52
板猪懂8国语言的，能闻能唱

那很快就变烧猪了