请问“reversed or glittered spiral”是什么意思？

今天看到一张图关于Hamilton的H21/H31，是ETA帮它改的Valjoux 7750/7753。实物比较糙。查了一下官网资料：主要改了发条（储能加长到60小时）、夹板的H饰纹及摆夹板，还有一项改动官方介绍为reversed or glittered spiral，说是使机芯更加稳定与精准。避震也换成了Nivachoc（与Omega 8500的一样）。请问这“reversed or glittered spiral”是什么意思？
反向游丝/补偿游丝？感觉不对。
请高手赐教。

OHSEAL 发表于 2011-8-26 19:57
何为反向游丝?

Google了一下，一些中文的钟表网站也将此芯的改动介绍翻译为“反向游丝”。总觉得怪怪的。

sjj819j 发表于 2011-8-26 20:05
有个视频：
http://www.hamilton-uni.com/index.php?option=com_content&view=article&id=79&Itemid=106 ...

这视频之前看过，唯独没提到这个“reversed or glittered spiral”。。。