纪尧姆摆轮

大袋鼠 发表于 2016-6-21 00:01
理解的很接近了，但是仍然不对
Dr Guillaume‘s balancier和balancier Guillaume，在文字上看着相似，翻 ...

您好！我不懂法语，但是我看到的英文资料里面integral balance和Guillame balance两种说法指的是同一个东西，另外您给出的链接里面老外们似乎也说不出有什么区别。这不排除两个词在法语当中含义不同的可能。

但是，比起讨论这个问题，我更希望理清楚一些概念上的东西。我所理解的integral/Guillame balance是这样的：这是一种截断式的双金属摆轮。它与传统的铜-钢截断式双金属摆轮的区别在于：游丝的弹性随温度线性变化，而传统双金属摆轮的转动惯量则与温度的二次方呈线性关系，由此带来所谓的中间温度误差（middle temperature error）。而使用纪尧姆发明的Anibal合金制作的截断式双金属摆轮(我记不清Anibal替代的是钢还是铜了)，其转动惯量亦随温度线性变化，因此能够更加“完美”地补偿温度带来的误差。外观上，怀表的我不太清楚，但在船钟上，这种摆轮以四条短臂（以及四个较小的配重块）取代了以往的两条长臂，例如Elgin M600。之所以用短臂主要是材质带来的差别。这种设计附加的一点好处是摆轮能够更好地对抗离心力。


我猜测，您所说的integral balance指的是上述这种摆轮。

至于您理解的Guillame  balance，我想是指使用Invar合金制作的摆轮吧（因为您之前使用了“不胀合金”这个词）。说来Anibal与Invar的成分其实只有少许区别。但前者的尺寸是会随温度变化的，虽然变的方式与大多数金属不同；而后者则可以视为不受温度影响的。所以至少从逻辑上来讲，使用Invar的摆轮做成闭合单金属的就可以了。我也知道有的双金属摆轮有在一些不变的部分（例如轮辐）使用Invar，但用在产生温度补偿作用的臂上是闻所未闻的，毕竟Invar最大的优点在于“不变”。据我所知，Invar摆轮通常与同样热稳定的Elinvar游丝配合使用。因为Invar也是纪尧姆的发明，所以把这个叫做“Guillame balance”也不是没有道理。

不知道我的猜想正确与否？

大袋鼠 发表于 2016-7-10 03:25
早年间Guillaume 摆轮有人出过相关的识别，但是这个并不准确，也就是说老外对这个也没有严格定义，Guilla ...

我是不是应该这样理解：integral balance是一个含义比较明确的词，所指的是那种利用Anibal合金、能够有效解决中间温度误差的截断式双金属摆轮；而Guillame balance这个词的含义比较宽泛，除了integral balance以外还可以指示不同的东西？

名怀表之佳家 发表于 2016-7-10 11:55
有营养有见地，学习了！

不客气，感谢支持！

大袋鼠 发表于 2016-7-10 15:28
完美理解，Guillaume是宽泛的概念，完全没错

原来如此。感谢您答疑解惑！