懂英文的师兄请进来帮一下忙

<p><font size="3"></font>&nbsp;</p>
<p><font size="3">虚心请教，</font></p>
<p><font size="3"></font>&nbsp;</p>
<p><font size="3">我制作的表壳装2824机芯，面盘上印刷以下英文是否合适？或是更准确的表达应该是怎样的？</font></p>
<p><font size="3"></font>&nbsp;</p>
<p><font size="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <font size="3">fine hand made watch</font></p>
<p><font size="3"></font>&nbsp;</p>
<p><font size="3"></font>&nbsp;</p>
<p><font size="3"></font>&nbsp;</p>
<p><font size="3"></font>&nbsp;</p>
<p><font size="3">或者是</font></p>
<p><font size="3">&nbsp; </font></p>
<p><font size="3"></font>&nbsp;</p>
<p><font size="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<font face="Verdana">hand made</font></font></p>
<p><font size="3"></font>&nbsp;</p>
<p><font size="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <font face="Verdana">&nbsp;limited edition watch</font></font></p>
<p><font size="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></p>
<p><font size="3"></font>&nbsp;</p>
<p><font size="3"></font>&nbsp;</p>
<p><font size="3"></font>&nbsp;</p>
<p><font size="3">我想表达的是:小批量手工制造的腕表。</font></p>
<p><font size="3"></font>&nbsp;</p>
<p><font size="3">另外“天逸”音译成TIEEN是否合适？</font></p>
<p><font size="3"></font>&nbsp;</p>
<p><font size="3"></font>&nbsp;</p>
<p><font size="3"></font>&nbsp;</p>
<p><font size="3"></font>&nbsp;</p>
<p><font size="3"></font>&nbsp;</p>
<p><font size="3"></font>&nbsp;</p>

[此贴子已经被作者于2010-9-5 23:03:59编辑过]

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>davidsun612</i>在2010-9-5 22:47:00的发言：</b><br/>
<p>俺英文也不好 limited edition hand made by *** 成么</p></div>
<p>师兄，后面三个***什么意思？</p>

<p>谢谢各位师兄，大家请多给些意见</p>