读书有益：朗格怀表机芯的金是怎么镀的

赫尔曼•卡德纳（Hermann Kadner）（1852年-1921年），DUS（在格拉苏蒂镇创办的德国制表学校）的房屋管理员，他在工作之余开设了一家电镀作坊，镀金技术闻名遐迩。
其用于镀金配方一直保留至今，他的方法是先进行一种碾磨镀银，接着在上面镀金。格拉苏蒂式镀金法需要以下材料：不含氯的极细银粉，离子水（蒸馏水），纯酒精，食盐（氯化钠），酒石（酒石酸氢钾），肥皂草根（石硷草根），一个带杵的瓷臼，一把结实的马鬃刷，一把微小的细马鬃笔（都可以在药店买到），一把柔软的铜刷，用于擦干材料的布和一台小型电镀金设备。
人们首先进行冷式颗粒镀银（碾磨镀银）。先在臼内放入3份（5份）酒石和8到10份（5份）食盐，将其捣烂（磨碎）成极细的粉末。然后再加入1份（10份）极细银粉（最好采用电气工业加工成品），括号中的配比数值来自另一种混合配方。之前需要进行几次试验。
食盐的用量决定了镀银颗粒的大小，再加入纯净水并调成糊状。所有需要镀银的金属表面都必须事先清理干净；先用酒石和水调成清洗液进行清理，再用纯酒精擦拭，最后用纯净水冲洗干净。用刷子沾满糊状物，不断粉刷金属部件表面，直到形成一层镀银层，不断重复以上工序，期间要用肥皂草根调成的肥皂水和软铜刷把上面没有镀牢的部分刷掉。每一层镀银之间的间隔时间要尽量短，不能等到表面干燥。当表面的颗粒符合要求时，可用纯净水或酒精将其清理干净并用布擦干。最后用普通电镀方法为产品镀金（别忘记：镀件要接在阴极上！）。

以上文字摘自德国“朗格”一书，这部巨著的中文版即将面世喽，藏家必备资料啊。
看了上面那段，实在忍不住给大家分享一下，版权所限，没有更多了。

嗯，这些天的感觉就是：太专业了。老德研究东西太较真，刻花机器的刀怎么走，天文台钟内部的运作原理……读着头疼。

peterzhu 发表于 2011-11-2 21:05
石版，您说的书（中文版）什么时候出啊？怎么买？要一本。

翻译中，不是我翻译的，我的水平自认翻不到那么好。
出版了一定通知大家。