懂英语的师付帮翻一下

艺钟轩 · 发表于 2011-1-24 12:27:55

空中霸王AK · 发表于 2011-1-24 12:36:13

早期汗米而顿的18种尺寸的机心表吧,手表俱乐部的收藏目录??呵呵

艺钟轩 · 发表于 2011-1-24 13:10:11

空中霸王AK 发表于 2011-1-24 12:36
早期汗米而顿的18种尺寸的机心表吧,手表俱乐部的收藏目录??呵呵

谢谢

机械米 · 发表于 2011-1-24 15:15:45

NAWCC做的
汉密尔顿18寸机芯的图片

机械米 · 发表于 2011-1-24 15:16:22

外加特殊的面盘款式和打磨

bastian · 发表于 2011-1-24 16:09:56

如影随形 · 发表于 2011-1-24 16:45:19

看到了传说中的947

艺钟轩 · 发表于 2011-1-24 17:42:12

机械米发表于 2011-1-24 15:15
NAWCC做的
汉密尔顿18寸机芯的图片

右上角的2010是什么

艺钟轩 · 发表于 2011-1-24 17:43:32

如影随形发表于 2011-1-24 16:45
看到了传说中的947

实物没看见过。

空中霸王AK · 发表于 2011-1-24 20:27:45

艺钟轩发表于 2011-1-24 17:42
右上角的2010是什么

2010年六月出的目录吧,呵呵

艺钟轩 · 发表于 2011-1-24 20:47:42

空中霸王AK 发表于 2011-1-24 20:27
2010年六月出的目录吧,呵呵

谢谢兄指点，

nomorewatch · 发表于 2012-11-6 13:37:34

详细的翻译应该是这样的：
北美钟表收藏家协会第一百四十九号分部（早期美国表收藏俱乐部）2010年六月专题第二栏：

汉密顿18寸特别版机心图集

iwc3706 · 发表于 2012-11-6 16:06:26

nomorewatch 发表于 2012-11-6 13:37
详细的翻译应该是这样的：
北美钟表收藏家协会第一百四十九号分部（早期美国表收藏俱乐部）2010年六月专题 ...

精准详细

nomorewatch · 发表于 2012-11-6 16:11:48

iwc3706 发表于 2012-11-6 00:06
精准详细

这算得了什么？

沒有脚的小鸟 · 发表于 2012-11-6 18:56:17

nomorewatch 发表于 2012-11-6 18:11
这算得了什么？

都是近兩年前的事情了= =

nomorewatch · 发表于 2012-11-7 08:56:11

沒有脚的小鸟发表于 2012-11-6 02:56
都是近兩年前的事情了= =

我觉得不够准确，顺便又可以练一下翻译能力而已。

这你也拿来说事？

沒有脚的小鸟 · 发表于 2012-11-7 12:09:14

nomorewatch 发表于 2012-11-7 10:56
我觉得不够准确，顺便又可以练一下翻译能力而已。

这你也拿来说事？

哈哈，玩笑玩笑，前辈何必当真？

[其它小品牌] 懂英语的师付帮翻一下