名表通

标题: 居然还翻出一只TO 女皇的表。 [打印本页]

作者: 一粒沙！！ 时间: 2016-7-5 23:54
标题: 居然还翻出一只TO 女皇的表。
本帖最后由一粒沙！！于 2016-7-6 01:18 编辑

今天翻出一些表，其中一只打开还是TO女皇 TO海军的。

应该是给某某船长或者船上某家属的东西。

具体英语看不懂，有请各位大侠帮小弟排忧解难，看看是什么来头。

作者: 野门小黑 时间: 2016-7-6 00:07
英国女皇和英国海军授权认证通过的制表商，貌似是这个意思，差了个标志，版路像PP呀

作者: 一粒沙！！ 时间: 2016-7-6 00:17

野门小黑发表于 2016-7-6 00:07
英国女皇和英国海军授权认证通过的制表商，貌似是这个意思，差了个标志，版路像PP呀

那是不是给海军使用的呢？如果不是海军使用给海军部认证没意义啊？

作者: gtgtgt 时间: 2016-7-6 00:57
没有什麽历史价值的.就是一只漂亮的女表.

作者: 一粒沙！！ 时间: 2016-7-6 01:17
本帖最后由一粒沙！！于 2016-7-6 01:19 编辑

gtgtgt 发表于 2016-7-6 00:57
没有什麽历史价值的.就是一只漂亮的女表.

哦哦，谢谢啦，还以为海军认证就是给船上人员使用的。

作者: nemo 时间: 2016-7-6 06:56
Geo Edward & Sons，to女王和海军更像一个资格认证类的东西啦

作者: nemo 时间: 2016-7-6 09:04
本帖最后由 nemo 于 2016-7-6 09:50 编辑

跟之前闹兄翻译的一篇打理天文台怀表帖子里的表是一个厂
http://www.watchlead.com/wbbs/forum.php?mod=viewthread&tid=194006&highlight=%CC%EC%CE%C4%CC%A8
应该是当时相当有水平有规模的厂。估计因为尺寸关系刻不下两个徽章只能写“to queen to admiralty”一行字了

这只表版路看着像瑞士的，表面处理又是标准的鎏金，再仔细看擒纵也是英式杠杆，有趣

作者: 双追针 时间: 2016-7-6 09:30
18K金的吗？漂亮！

作者: 名怀表之佳家 时间: 2016-7-6 10:08
金雕和珐琅壳做工考究非常漂亮。机芯很少见这种版式的镏金，狼牙轮，以及英式杠杆擒纵系统。George Edward & Sons好像是古拉斯哥一家经营珠宝及贵金属艺术品的商家。字义为拥有为女王和海军提供服务的资质，可能是因为夹板空间有限，没有用它家常用的印记。还刻有商家在伦敦和古拉斯哥的地址。

作者: 一粒沙！！ 时间: 2016-7-6 12:13

名怀表之佳家发表于 2016-7-6 10:08
金雕和珐琅壳做工考究非常漂亮。机芯很少见这种版式的镏金，狼牙轮，以及英式杠杆擒纵系统。George Edward ...

多谢佳家兄！

这个机芯确实很特色的，瑞士和英国的杂交品种。

作者: lxhprc 时间: 2016-7-6 14:16

名怀表之佳家发表于 2016-7-6 10:08
金雕和珐琅壳做工考究非常漂亮。机芯很少见这种版式的镏金，狼牙轮，以及英式杠杆擒纵系统。George Edward ...

学习。

欢迎光临名表通 (https://www.watchlead.com/wbbs/)