<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: 0cm; MARGIN-LEFT: 0cm; MARGIN-RIGHT: 0cm" class="MsoNormal" align="left" widow-orphan? mso-pagination: auto; mso-margin-bottom-alt: mso-margin-top-alt: 0pt; 0cm="0cm" 0cm?><b><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US">Conclusion</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p></o:p></span></p>% ]- D0 w# I7 J9 s
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: 0cm; MARGIN-LEFT: 0cm; MARGIN-RIGHT: 0cm" class="MsoNormal" align="left" widow-orphan? mso-pagination: auto; mso-margin-bottom-alt: mso-margin-top-alt: 0pt; 0cm="0cm" 0cm?><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US">One of the next watches in my modest collection will be a vintage Constellation, and I think I have to be quick because prices are going up fast. I saw this trend again on the last watchfair in Houten (near Utrecht, The Netherlands). Omega always saw their Constellation as the flagship of their collection, and I think the vintage Constellations ranging from 1952-1969 certainly are. They still will do perfectly as a dresswatch, and much more affordable than a Rolex Date for example. I don't think there is much difference between these two brands of the same age, although I can't proof this because my knowledge of Rolex is too little. You can find the Omega Constellation pie-pan models with cal.551 or cal.561/564 (date) starting at very decent prices on the auction websites. The cal.55x and 56x movements are very common and can be replaced or being repared without any major problems I guess.</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
% h+ O$ b8 A& t) X0 o, D<p style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-TOP: 0cm; TEXT-INDENT: 20.5pt; MARGIN-LEFT: 0cm; MARGIN-RIGHT: 0cm" class="MsoNormal" 0pt; 0cm="0cm" 0cm? mso-char-indent-size: mso-char-indent-count: 11.95pt? 1.71;><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">[译文]结论:对于我来说,下一个小小的收藏愿望将会是古董星座。我想还要快点下手,因为价格上涨的挺快。我发现这一趋势是</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">上一次</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt">在荷兰</span><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US">Houten</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">的表展。星座是欧的旗舰系列,在</span><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US">1952—1969</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">年间也同样如此。欧在手表业上依然干得不错,至少他们比劳还下工夫。我想,</span><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US">R</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">和</span><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US">O</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">在同时期上的差别不大,尽管我尚不能证实这点,因为我对</span><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US">R</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">的了解有限。你可以发现</span><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US">551</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">或者</span><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US">561/564</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">机芯的</span><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US">O</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">八卦星座在网站上的起拍价引人注目。另外我想</span><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US">55X</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">,</span><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US">56X</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">系列机芯相当通用,至少没有大毛病的情况下,可以轻易互换或得到维修保养。</span><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>& `2 _9 w. K: W
<p style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-TOP: 0cm; TEXT-INDENT: 20.5pt; MARGIN-LEFT: 0cm; MARGIN-RIGHT: 0cm" class="MsoNormal" 0pt; 0cm="0cm" 0cm? mso-char-indent-size: mso-char-indent-count: 11.95pt? 1.71;><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></p>5 G2 l' c- c) t
<p style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-TOP: 0cm; TEXT-INDENT: 20.6pt; MARGIN-LEFT: 0cm; MARGIN-RIGHT: 0cm" class="MsoNormal" 0pt; 0cm="0cm" 0cm? 12.0pt? mso-char-indent-size: mso-char-indent-count: 1.71;><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">笔者后记</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US">]</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">欧在三十年前绝对是表坛老大,款式多,价格相宜。很多经典款式设计今天依然令人喜不释手,一赏再赏。玩古董欧,在于表壳造型典雅别致,以造型胜出,是老欧的可爱之处。欧虽不如</span><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US">P</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">,</span><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US">AP</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">,</span><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US">VC</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">,</span><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US">JLC</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">等胜在机芯工艺,但平民级的价格,加上在当时算新颖别致的造型,使之成为当之无愧的收藏逸品。即使不为收藏,洗洗油,又焕发青春,日常佩戴用,至少可以再用十年,而其味道非现代表可以同语。</span><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
$ l8 g- A* \ b* O<p style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-TOP: 0cm; TEXT-INDENT: 20.5pt; MARGIN-LEFT: 0cm; MARGIN-RIGHT: 0cm" class="MsoNormal" 0pt; 0cm="0cm" 0cm? mso-char-indent-size: mso-char-indent-count: 11.95pt? 1.71;><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">记得四五年前,</span><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US">18K</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">星座的价格还算可以接受。今天,同样品相的表款,价格上涨接近</span><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US">50%</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">!扣除通涨因素,对应我这样算“高收入”人群说,也不是很痛快。私以为,万五六可以接受,金面加三千,稀有款另计。可惜市场价格不是几个人说了算的,还是那句,量力而为,为之朝思暮想的,下决心拿下,肯定不会亏,以免后悔莫及。</span><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US">18k</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">金的古欧,表壳用金实在,机芯强壮,对比今天“同等”金表,价格只有</span><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US">1/2</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">强,确实划算。</span><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p># k! ?/ f" ~5 F* C; g
<p style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-TOP: 0cm; TEXT-INDENT: 20.5pt; MARGIN-LEFT: 0cm; MARGIN-RIGHT: 0cm" class="MsoNormal" 0pt; 0cm="0cm" 0cm? mso-char-indent-size: mso-char-indent-count: 11.95pt? 1.71;><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">有关欧的古董介绍文章浩若繁星,大家可以随意搜索网络以资参考。</span></p>
) T6 \1 D/ v5 \! }* W3 c3 E<p style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-TOP: 0cm; TEXT-INDENT: 20.5pt; MARGIN-LEFT: 0cm; MARGIN-RIGHT: 0cm" class="MsoNormal" 0pt; 0cm="0cm" 0cm? mso-char-indent-size: mso-char-indent-count: 11.95pt? 1.71;><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt"></span><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><o:p><font face="宋体"></font></o:p></span> </p>" D a3 c( ^5 {
<p>
<br/>
</p>
- g# ]1 t, l; X1 c; N1 j<p>以下三图为原文附图,祖父级的表,品相十分不堪,看来米国人确实对表的感觉就是表而已!<br/>
<br/>
<br/>
<br/></p>! d$ O7 L: @. A A& O7 c
[此贴子已经被作者于2009-12-7 22:18:04编辑过] |