2014巴塞尔【采访】PP老大泰瑞斯登

2014巴塞尔采访PP老大泰瑞斯登

---

随着国内媒体的进步和网络的发达，关于各个品牌的新品想必各位已经看的很多了，在这里就不重复发表这些图片占用论坛空间。

想必各位对新表款会有一些自己的看法。品牌老大是怎么想的呢？看一下采访录吧。

翻译自www.watch-insider.com，请勿转载。

---

AZ：Alexander Linz 亚历山大林茨，Watch-insider主笔
TS：Thierry Stern 泰瑞斯登，百达翡丽老总





AZ：啊哈斯登，又见面了。展馆很帅气哩！去年巴塞尔由内而外更新了，而你为了在今年庆祝175周年，比大家晚一年换展馆。
TS：唉跟你说吧我们这么做其实有两个原因。第一呢，嗯，175周年。我觉得在周年庆的前一年换一个全新的展馆有点不合适，于是就把更新计划挪到今年。第二个原因也很简单，就是我觉得我们对新展馆准备周期不足。与其急急忙忙，不如从容等一年。毕竟老的也挺好看，而且挺好用。去年大家都换，我们不一定可以吸引足够的注意力。今年就只有我们换。结合周年庆，大家也都能理解。
AZ：嗯，今年的新展馆的确给大家带来了很好的印象。今年的展览方式很亲民。如果你还记得，之前你们用的那个小窗子。。。
TS：我们的确应该做的更好。我们理解，很多人花了很多周折很多时间很多钱来到巴塞尔看表，所以我们把表很好地展示出来是很必要的。来到的不光有专家和媒体，还有普通人。所以我们不光展示新品，我们展示整个系列，并告诉大家，我们的新品是怎么从曾经的系列里发展出来的。我们的展馆是全开放式的，面向全部来宾。
AZ：从展会这几天的情况反映，这样的展览方式的确很成功。除了新展馆，百达翡丽也有很多新表，期中最意想不到的，是一块钢表。
TS：是我决议要搞这款的。我说要搞的时候，没人同意。但是所有人都想搞出一块吸引年轻人的钢表。为什么要吸引年轻人呢？哈哈！这样一款年轻的表，吸引的不光是年轻人，有年纪的大收藏家也喜欢买这种戴着让他们感觉自己也很年轻的表。
我跟团队说：hey，这表搞得这么年轻，并不一定只卖给有钱的新一代，绝大多数买家成分和别的表款一样，都是中年收藏家，比方五六十岁，他们也会享受变回年轻的感觉。不锈钢是很神奇的材质，它把表的价格降到了45000瑞郎，而且人们会有一种随意使用的心理。要是使用铂金或白金，大家就小心翼翼了。你别错过啊，你记得要买一块。很多人觉得这表失去了百达翡丽的元素。可当你看到这表你一眼就知道是我们设计的，这还不够百达翡丽吗？
AZ：哈哈，我买来健身也可以用西装也可以搭，真好。。。。
TS：唉，不要想太多。百达翡丽宗旨是没有变的，我们以前也做不锈钢的。我们的标准是不锈钢表在20%以下。这表不会做太多太多。对于百达翡丽来说，知道顾客想要什么是最重要的。
AZ：这表说不定可以吸引新顾客喔
TS：只能等个一年再分析了。跟你说吧，很多客人把我们分析透了，比我们还知道明年该发行什么表，因为有一定规律。这样的环境下我们很难做到给人惊喜。不够我喜欢时不时有点惊喜的感觉。我确定这表不会生产很久，2年还是5年，我现在还没有决定，不过后期一定会比较稀有，你赶紧收藏吧。当然，这之后我还会做别的新的。不要太在意。
AZ：哈哈哈。除了这个，新的鹦鹉螺也很好玩。对于经常绕地球的人，一块可靠的时区调节表就很重要很有用。
TS：嗯我和你们一样，也经常跑。我知道这样一块表的重要性。这表的机芯的确有点难以设计表壳。后来我们决定放到鹦鹉螺里面。有几分古典，又结实可靠。这种表还是全金属好一些，尤其飞到亚洲，气候挺湿热的。选好鹦鹉螺之后，两个按钮就成了问题。工程师告诉我，两个按键会破坏壳形效果，我坚决反对修改原设计壳形，于是改动几次之后就成了现在这个样子。最后生产出来我感觉很不错。我觉得我们的制造水平提高了。之前的5227的超薄将官后盖，今年的按钮鹦鹉螺都很出色。
AZ：我有些数据：百达翡丽年产55000表，大约10000只石英表，其余45000是机械表。准确吗？
TS：嗯。商业上来说我觉得可以再多一点，不过已经饱和生产了。不能妥协质量，先妥协产量。2013我们制造了1600万个零件。要是再多一栋楼我们就可以做更多了。现有的能力不行。
AZ：我的意思是，你想做更多吗？还是你绝对在你这代还为时尚早？
TS：我想说，百达翡丽会一直前进。如果你不前进，就会被别人超越，没有别规模大，没有别人的表复杂。
AZ：之前你们透露，175周年纪‘念会在10月在日内瓦隆重举行，巴塞尔只是一个小热身。真的吗？
TS：嗯。日内瓦是中心，方别举行，也是百达翡丽的家。而且到时候会有惊喜表款出现。我暂时不好透露。
AZ：啊你别这样啊。。。
TS：好吧我说一点，4年前我就设立了专门团队来负责周年庆的表。我希望大家会喜欢。
AZ：很高兴看到百达翡丽超出了人们的期望，一点点。
TS：我们没理由不做运动表。。下一步是4到20万瑞郎的珠宝表，然后把现有的做的更好。很多人说我们是钟表专家
AZ：还业界标杆呢
TS：我们不是完美的，我们永远需要做的更好。竞争激烈。
AZ：前会儿你们不是还在上海装修房子嘛。。
TS：唉，中国市场很难搞啊。我们要从头就搞好。在中国搞售后中心最大的问题就是他们那里没有钟表师。一切都要从头训练。要很久时间。大家现在都在搞市场，我在搞售后，不同的战略吧。
AZ：很多中国人在海外买表，然后回国，有问题还在国内修理。你这个战略很有远见。
TS：中国市场确很难搞。我们还是要面对，去解决。每年都有55000的新表，自然每年都有表要保养
AZ：啊哈，看吧，你们找到把表做的更耐用的动力了。。。
TS：哈哈哈哈
AZ：感谢采访，十月周年庆再会。
TS：你会感到惊喜的。