日与夜

《日与夜》

原创文章：作者 黄嘉竹（台北）

    百达翡丽的古董珐琅小猎表

    虽然今年7、8月已经有表友发表过，文笔流畅地描述过这两幅珐琅画。确实写的非常好，令人佩服。这种小猎表不止一款，我看过的至少有三个不同号码的。都是搭载14法分机芯，直径37毫米的，而且根据档案都是1860年代（1865～1868左右）售出的。
我也谈谈这两幅珐琅画。我就不费心去描述画作，只谈画的来历。

    这两幅画是来自寓言(allegory)的故事，它的源头可以追溯纪元前6世纪希腊奥林匹亚山的赫拉（Hera）神殿。赫拉是宙斯的妻子，地位崇高。

    画作实际是根据丹麦哥本哈根的雕塑家Bertel Thorvaldsen(1770-1844)的作品。可以在以此人之名的博物馆看到。这个Thorvaldsen 博物馆收藏众多他的雕塑作品。《日与夜》就是他由赫拉神殿的古典主题引发的灵感而创作的。他过世后20年，百达翡丽就把他的作品搬上怀表了。

    实际上画作的寓意未必是吾人所想像的。
*白天*的部分，比较不会误解。这个女神是Aurora(黎明的女神）她背著持火炬的「小孩」是「阳光」，一路撒下花朵。

     *黑夜*的部分，说穿了，会叫人惊讶不止，就不会把「小婴孩」称为「天使」了。因为这两个小孩中一个代表「死亡」（death)、一个代表「睡眠」（sleep),而那一隻猫头鹰（owl)则是「智慧」（wisdom)的象徵。

    这就是画作裡的寓言故事，更进一步的，我写在香港的《名表论坛》下一期。

      对不起，在这儿班门弄斧了[抱拳][抱拳]。更希望有机会前往
Thorvaldsen 博物馆 亲眼观赏《日与夜》的雕塑原作





原创作者：黄嘉竹（台北）
编辑：wing

转载请注明出处以及原创作者，谢谢！

多谢黄教授的美文！这两幅画在多个表上见过，原来有这么丰富的涵义，黄教授的西洋文化实在博大精深，学习了。

这个确实很精美，珐琅画如果和历史有关联，就好玩很多。

嘉竹前辈的美文学习了！据说黑夜中，女神的发髻是用罂粟编织的，我说这表怎么这么毒呢？！